1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:56,199 --> 00:01:58,785
OHLENDORF: Den
henrettelser blev gennemført

4
00:01:59,035 --> 00:01:59,911
ud i en
militær måde

5
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
en militær måde ved skydning
under kommando.

6
00:02:07,210 --> 00:02:10,463
SPEER: Dette forslag
kom fra Dr. Goebbels.

7
00:02:16,636 --> 00:02:19,722
KEITEL: Det var en ordre
som blev givet til mig

8
00:02:19,806 --> 00:02:20,849
af Hitler.

9
00:02:27,647 --> 00:02:30,692
GÖRING: Jeg stiller op for
de ting, jeg har gjort.

10
00:02:40,869 --> 00:02:43,663
TILSAGTE HESS:
Jeg fortryder intet.

11
00:10:17,908 --> 00:10:19,577
KEITEL: Jeg erklærer
mig selv ikke skyldig.

12
00:10:19,660 --> 00:10:20,911
JODL: Ikke skyldig.

13
00:10:20,995 --> 00:10:22,121
SAUCKEL: Ikke skyldig.

14
00:10:26,000 --> 00:10:27,293
HESS: Nej.

15
00:10:31,088 --> 00:10:32,757
SEYSS-INQUART: I
erklære mig uskyldig.

16
00:10:36,302 --> 00:10:37,470
FRICK: Ikke skyldig.

17
00:10:40,973 --> 00:10:42,266
GÖRING: Jeg erklærer
mig selv i

18
00:10:42,350 --> 00:10:44,644
følelse af
anklageskriftet, ikke skyldig.

19
00:12:10,020 --> 00:12:16,485
GØRING: Det var selvfølgelig,
allerede diskuteret i 1933

20
00:12:16,861 --> 00:12:21,907
fordi det var klart kl
når det er noget andet

21
00:12:21,991 --> 00:12:26,454
skulle ske
under vores regering.

22
00:12:41,010 --> 00:12:44,764
GÖRING: Hitler var af
den opfattelse, at Tyskland

23
00:12:44,847 --> 00:12:48,934
skal frigøres fra
restriktioner i Versailles.

24
00:13:08,537 --> 00:13:11,916
GÖRING: Det var det
ikke kun Adolf Hitler.

25
00:13:12,708 --> 00:13:15,461
Hver tysker -
enhver patriotisk tysker -

26
00:13:15,544 --> 00:13:17,963
havde samme følelse.

27
00:15:01,233 --> 00:15:04,612
GÖRING: Hossbach var
tilstede på mødet

28
00:15:04,695 --> 00:15:07,323
og tog noter.

29
00:15:07,948 --> 00:15:11,410
Fem dage senere, han
udarbejdet denne rekord.

30
00:15:12,286 --> 00:15:14,538
Dette er derfor rekord

31
00:15:15,247 --> 00:15:19,335
som indeholder fejl.

32
00:17:05,566 --> 00:17:07,234
GÖRING: Aggressiv
krig udføres

33
00:17:07,317 --> 00:17:12,281
ved at skyde,
kaste bomber og så videre.

34
00:17:13,032 --> 00:17:15,701
Men der var
kun én ting smidt

35
00:17:15,784 --> 00:17:17,786
og det var blomster.

36
00:18:50,170 --> 00:18:52,506
GÖRING: Jeg fortalte ham det der
kun ville være

37
00:18:52,589 --> 00:18:53,882
unødvendigt
blodsudgydelser.

38
00:18:54,925 --> 00:18:57,970
Og i den forbindelse
Jeg afgav udtalelsen

39
00:18:58,053 --> 00:19:01,056
at jeg skulle være ked af det hvis jeg
måtte bombe

40
00:19:01,140 --> 00:19:04,810
smuk
Prag.

41
00:21:41,758 --> 00:21:42,592
LAHOUSEN: Ja.

42
00:21:50,142 --> 00:21:53,895
LAHOUSEN: Affæren videre
som jeg er

43
00:21:53,979 --> 00:21:55,105
giver nu
vidnesbyrd

44
00:21:55,188 --> 00:22:00,819
er en af de mest mystiske
handlinger, der fandt sted...

45
00:22:50,077 --> 00:22:54,414
LAHOUSEN: Min afdeling,
Forsvarsafdeling 2, modtaget

46
00:22:54,498 --> 00:22:57,709
opgaven med at levere polsk
uniformer.

47
00:23:06,593 --> 00:23:11,473
LAHOUSEN: Det folk
fra koncentrationslejre

48
00:23:11,556 --> 00:23:13,558
var forklædt i disse uniformer

49
00:23:14,434 --> 00:23:17,687
og blev beordret til at lave
et militært angreb

50
00:23:17,771 --> 00:23:21,400
på
radiostation i Gleiwitz.

51
00:23:45,882 --> 00:23:48,718
LAHOUSEN: Alle mennesker
som deltog i

52
00:23:48,802 --> 00:23:52,848
der blev sat
af vejen, altså dræbt.

53
00:24:03,567 --> 00:24:04,568
LAHOUSEN: Nej.

54
00:25:08,256 --> 00:25:09,716
MILCH: Erhard Milch

55
00:25:21,394 --> 00:25:25,023
MILCH: Til herrerne
som nu står anklaget

56
00:25:25,106 --> 00:25:29,361
hele spørgsmålet om
krigen kom som en stor overraskelse.

57
00:25:47,420 --> 00:25:49,381
MILCH: Danmark, meget kort.

58
00:25:58,265 --> 00:26:00,308
MILCH: Et par dage.

59
00:26:05,230 --> 00:26:07,399
MILCH: Også kort tid.

60
00:26:14,322 --> 00:26:16,324
MILCH: To måneder i alt.

61
00:26:27,502 --> 00:26:29,671
MILCH: Ja.

62
00:28:49,436 --> 00:28:52,814
HITLER: Min tyske ungdom...

63
00:29:23,219 --> 00:29:25,221
STREICHER: Det gør jeg
tale den rene sandhed

64
00:31:05,029 --> 00:31:07,407
STREICHER: Efter
beslaglæggelse af

65
00:31:07,490 --> 00:31:10,869
magt
dagspressen blev koordineret.

66
00:31:10,952 --> 00:31:14,497
Og ordrer var
givet af Führer

67
00:31:16,207 --> 00:31:19,794
at enhver avis burde
levere oplysende artikler

68
00:31:19,878 --> 00:31:22,714
om "jødespørgsmålet".

69
00:31:44,944 --> 00:31:47,322
STREICHER: Det gjorde jeg ikke
har til hensigt at agitere

70
00:31:47,405 --> 00:31:51,451
eller for at opflamme, men for at oplyse.

71
00:31:53,661 --> 00:31:56,706
Jeg skrev aldrig, "brænd
jødiske huse

72
00:31:56,789 --> 00:32:00,627
ned;
slå dem ihjel."

73
00:32:50,343 --> 00:32:52,428
STREICHER: Det er ikke sandt.

74
00:35:50,731 --> 00:35:52,608
RUDENKO: Det vil jeg nu
beskrive forbrydelserne

75
00:35:52,692 --> 00:35:55,611
begået af de Hitleritiske aggressorer

76
00:35:56,028 --> 00:35:57,572
mod mit eget land.

77
00:36:06,956 --> 00:36:10,418
Den 22. juni 1941,
U.S.S.R.

78
00:36:10,501 --> 00:36:14,463
var svigagtigt
angrebet af Hitlertyskland.

79
00:36:31,606 --> 00:36:35,693
RUDENKO: Det betød uhørt
terror, plyndring, vold

80
00:36:36,903 --> 00:36:40,239
og drab på fanger
af krig og fredelige borgere.

81
00:37:46,264 --> 00:37:51,269
RUDENKO: Det skal jeg først og fremmest
henvise til et dokument med titlen,

82
00:37:51,352 --> 00:37:53,604
"Direktiv om militær jurisdiktion
i regionen Barbarossa

83
00:37:53,688 --> 00:37:56,983
i regionen Barbarossa

84
00:37:57,650 --> 00:38:00,194
og ved vedtagelsen af
Særlige militære foranstaltninger."

85
00:38:00,945 --> 00:38:03,072
Kan du huske
det dokument?

86
00:38:03,948 --> 00:38:07,994
KEITEL: Det var en ordre, som var
givet til mig af Hitler.

87
00:38:56,876 --> 00:39:03,841
RUDENKO: Så du planlagde mordet på
mennesker før tid?

88
00:39:04,759 --> 00:39:10,723
KEITEL: Jeg videregav blot ordren
modtaget fra Füehrer.

89
00:41:04,211 --> 00:41:07,715
OHLDENDORF: Instruktionerne var
givet det i de operationelle områder

90
00:41:07,798 --> 00:41:11,260
af Einsatzgruppen
på russisk territorium

91
00:41:11,969 --> 00:41:15,181
jøderne var
at blive likvideret.

92
00:41:15,890 --> 00:41:19,435
Samt den
Sovjetiske politiske kommissærer.

93
00:41:29,111 --> 00:41:32,072
OHLDENDORF: Af
at jeg mener "dræb".

94
00:41:42,917 --> 00:41:45,127
OHLDENDORF: Oprundingen tog
sted under

95
00:41:45,211 --> 00:41:46,837
påskud af
genbosættelse.

96
00:41:49,673 --> 00:41:54,553
Efter registreringen var jøderne
samlet ét sted.

97
00:41:55,429 --> 00:42:00,935
Og derfra blev de transporteret
til fuldbyrdelsesstedet.

98
00:42:04,813 --> 00:42:08,526
Henrettelserne blev gennemført
ud på en militær måde,

99
00:42:08,609 --> 00:42:11,195
ved at skyde hold
under kommando.

100
00:42:46,063 --> 00:42:50,568
OHLDENDORF: De blev transporteret til
henrettelsesstedet i lastbiler.

101
00:42:50,651 --> 00:42:53,779
Kun så mange som kunne
udføres straks.

102
00:42:53,862 --> 00:42:58,576
På den måde blev det forsøgt
at holde tidsrummet

103
00:42:58,826 --> 00:43:03,122
fra det øjeblik, ofrene vidste det
hvad der var ved at ske med dem

104
00:43:03,205 --> 00:43:07,167
indtil deres faktiske udførelse så kort
som muligt.

105
00:45:38,318 --> 00:45:43,240
DR. VON ROHRSCHEIDT: Den tiltalte
Hess er uegnet til retssag.

106
00:46:00,841 --> 00:46:02,342
HESS: Hr. præsident...

107
00:46:03,677 --> 00:46:08,974
Fra nu af vil min hukommelse igen
reagere på omverdenen.

108
00:46:11,351 --> 00:46:15,355
Årsagerne til
falske tab af hukommelse

109
00:46:15,439 --> 00:46:18,192
var af taktisk karakter.

110
00:50:40,912 --> 00:50:45,667
SPEER: Hverken jeg eller ministeriet,
var ansvarlig for dette.

111
00:50:49,004 --> 00:50:51,757
Der var anstrengelser
i Tyskland

112
00:50:51,840 --> 00:50:54,009
at skabe øget produktivitet
gennem meget svær

113
00:50:54,092 --> 00:50:55,635
obligatorisk
foranstaltninger.

114
00:50:56,261 --> 00:50:59,514
Det gjorde disse bestræbelser ikke
mødes med min godkendelse.

115
00:51:05,896 --> 00:51:08,940
SPEER: Det er helt ude af
stille spørgsmålstegn ved, at 14 millioner arbejdere

116
00:51:09,024 --> 00:51:13,820
kan tvinges til at producere tilfredsstillende
arbejde gennem tvang og terror.

117
00:51:20,410 --> 00:51:22,954
SPEER: I princippet har jeg
repræsenterede synspunktet

118
00:51:23,205 --> 00:51:26,249
at et tilfredsstillende arbejde
output kunne kun opnås

119
00:51:26,333 --> 00:51:29,795
gennem den gode vilje
af arbejderen selv.

120
00:53:11,813 --> 00:53:13,899
DOENITZ: Adolf Hitler
kun nogensinde set mig

121
00:53:14,357 --> 00:53:17,402
som den første
soldat fra søværnet.

122
00:55:02,924 --> 00:55:05,885
DØNITZ: Affyring
på disse mænd

123
00:55:05,969 --> 00:55:10,015
er et anliggende
med krigens etik.

124
00:55:10,807 --> 00:55:14,394
Ingen ordre på dette
emne nogensinde er blevet udstedt

125
00:55:14,477 --> 00:55:18,940
i enhver form.

126
00:56:55,995 --> 00:56:58,331
HEISIG: Mit navn
er Peter Josef Heisig.

127
00:57:16,391 --> 00:57:18,226
HEISIG: Ja, sir.

128
00:57:23,231 --> 00:57:27,819
HEISIG: Jeg var senior midshipman kl
2. U-bådstræningsdivision.

129
00:57:30,905 --> 00:57:34,993
Grossadmiral Dönitz
sagde i sin tale,

130
00:57:35,493 --> 00:57:40,915
“Besætninger til skibe er som
meget et mål for U-både

131
00:57:40,999 --> 00:57:43,543
som skibene selv."

132
00:57:46,629 --> 00:57:52,093
”Gennem dette bliver det
umuligt for de allierede

133
00:57:52,177 --> 00:57:55,638
at klæde deres
nybyggede skibe med besætning.”

134
00:58:26,878 --> 00:58:30,173
DÖNITZ: Alt andet
Heisig sagde er så vagt

135
00:58:30,256 --> 00:58:35,261
som jeg ikke vedhæfter
stor troværdighed for ham.

136
01:00:24,579 --> 01:00:27,915
GØRING: Det er det
ekstremt svært at sige.

137
01:00:42,805 --> 01:00:48,186
I hvert fald iflg
min overbevisning, relativt sent.

138
01:00:55,943 --> 01:01:01,324
På det tidspunkt havde jeg
blev tvunget til at indse

139
01:01:03,910 --> 01:01:09,540
det nederlag ville
satte sikkert langsomt ind.

140
01:01:16,547 --> 01:01:18,174
Jeg vidste også, at Hitler

141
01:01:18,257 --> 01:01:21,886
ikke ønskede at forhandle

142
01:01:21,969 --> 01:01:24,681
under alle omstændigheder.

143
01:01:42,657 --> 01:01:47,453
GÖRING: Jeg kan kun fortryde
at vi ikke havde nok

144
01:01:47,537 --> 01:01:50,373
af V-1 og V-2 bomberne.

145
01:01:54,836 --> 01:02:00,216
Fordi den eneste måde
vi kunne have reduceret

146
01:02:00,299 --> 01:02:05,304
angrebene på tyske byer

147
01:02:06,723 --> 01:02:12,228
var, hvis vi kunne påføre lige meget
store tab på fjenden.

148
01:02:14,480 --> 01:02:16,774
Jeg ville have
fortsatte med at kæmpe

149
01:02:16,858 --> 01:02:19,777
uanset omstændighederne.

150
01:03:28,012 --> 01:03:31,516
SPEER: Dette forslag
kom fra Dr. Goebbels.

151
01:03:50,159 --> 01:03:53,955
SPEER: De diskuterede
spørgsmål om at bruge vores

152
01:03:54,038 --> 01:03:56,999
to nye kampe
gasser -

153
01:03:58,000 --> 01:04:01,963
Tabun og Sarin.

154
01:04:02,213 --> 01:04:08,177
...At disse gasser, disse to, var
af en ekstraordinær effektivitet.

155
01:04:10,763 --> 01:04:13,850
...at ingen gasmasker,
det er ingen beskyttelse

156
01:04:13,933 --> 01:04:17,770
var tilgængelig mod dem,
efter vores viden.

157
01:04:42,253 --> 01:04:44,338
SPEER: Til fremstillingen

158
01:04:44,422 --> 01:04:47,008
af denne gas

159
01:04:47,675 --> 01:04:51,387
vi havde omkring tre fabrikker

160
01:04:52,305 --> 01:04:54,682
som alle var ubeskadigede

161
01:04:54,765 --> 01:04:58,519
og som indtil
november 1944

162
01:04:59,437 --> 01:05:04,191
arbejdede med fuld fart.

163
01:07:21,620 --> 01:07:27,668
Anklager SMIRNOV: Vil du beskrive
denne lejr til domstolen?

164
01:07:32,923 --> 01:07:36,385
RAJZMAN: I gennemsnit har jeg
tror de dræbte i Treblinka

165
01:07:36,469 --> 01:07:39,597
fra ti til tolv
tusinde mennesker dagligt.

166
01:07:44,518 --> 01:07:47,480
Transporter ankom
der hver dag.

167
01:07:50,107 --> 01:07:53,527
De blev alle tvunget
at strippe med det samme.

168
01:07:54,528 --> 01:08:00,367
Og denne proces fortsatte under
piskeslag af de tyske vagters piske.

169
01:08:04,080 --> 01:08:08,084
Så var folket tvunget til at gå
nøgen gennem gaden

170
01:08:08,167 --> 01:08:11,045
til gassen
kammer.

171
01:08:13,839 --> 01:08:20,096
Mit arbejde var at læsse tøjet af
de dræbte i togene.

172
01:08:25,267 --> 01:08:28,229
Da jeg havde været inde
lejren to dage,

173
01:08:28,312 --> 01:08:32,983
min mor, min søster og to
brødre blev bragt til lejren.

174
01:08:34,443 --> 01:08:39,657
Jeg måtte se dem blive ført væk
til gaskamrene.

175
01:08:41,617 --> 01:08:44,829
Flere dage senere, mine kammerater
fundet min kones dokumenter

176
01:08:44,912 --> 01:08:47,414
og et fotografi
af min kone og barn.

177
01:08:48,582 --> 01:08:51,418
Det er alt, hvad jeg har
tilbage af min familie.

178
01:08:51,502 --> 01:08:55,548
Kun et fotografi.

179
01:09:31,167 --> 01:09:33,043
SHMAGLEVSKAYA: Det kunne jeg
fortælle om børnene

180
01:09:33,127 --> 01:09:36,505
som blev bragt til
koncentrationslejren.

181
01:09:42,386 --> 01:09:46,724
Når det største antal
af jøder blev udryddet

182
01:09:47,391 --> 01:09:50,644
en ordre gik ud
at børnene

183
01:09:50,978 --> 01:09:57,943
skulle smides i krematoriet
ovne eller krematoriegrøfterne

184
01:09:58,652 --> 01:10:01,739
uden tidligere
kvælning med gas.

185
01:10:03,073 --> 01:10:05,784
SMIRNOV: Var de
smidt levende ind i ovnene?

186
01:10:06,118 --> 01:10:08,662
Eller blev de dræbt på anden vis
før de blev brændt?

187
01:10:09,205 --> 01:10:12,082
SHMAGLEVSKAYA: Den
børn blev kastet levende ind.

188
01:10:12,875 --> 01:10:14,585
Deres råb kunne høres

189
01:10:14,668 --> 01:10:18,631
over hele lejren.

190
01:10:47,034 --> 01:10:48,702
GØRING: Først
af alt, vil jeg sige

191
01:10:49,495 --> 01:10:52,164
Jeg vidste ikke noget om hvad
fandt sted

192
01:10:52,248 --> 01:10:56,919
og hvilke metoder der blev brugt
i koncentrationslejrene.

193
01:11:46,969 --> 01:11:50,306
GÖRING: Nej, og
hvordan kan du forestille dig dette?

194
01:11:50,806 --> 01:11:55,185
Jeg lagde de store linjer
for den tyske økonomi

195
01:11:55,811 --> 01:12:01,150
og det omfattede bestemt ikke
udnyttelse af gamle sko og tøj.

196
01:12:17,374 --> 01:12:21,253
GÖRING: Det er min
mener, at Führer

197
01:12:21,337 --> 01:12:27,468
blev ikke informeret om detaljer i
koncentrationslejre.

198
01:13:54,054 --> 01:13:57,808
KAUFFMAN: Er det sandt, at i 1941
du blev beordret til Berlin

199
01:13:57,933 --> 01:14:00,978
at se Himmler?

200
01:14:01,979 --> 01:14:02,938
HOESS: Ja, sir.

201
01:14:05,858 --> 01:14:08,777
HOESS: I
sommeren 1941

202
01:14:08,861 --> 01:14:13,490
Jeg blev indkaldt til Berlin for at
se Reichsführer-SS Himmler

203
01:14:13,574 --> 01:14:15,951
at modtage personlige ordrer.

204
01:14:17,953 --> 01:14:20,706
Han fortalte mig, at Führer

205
01:14:20,789 --> 01:14:25,210
havde givet ordre til en finale
løsning af det jødiske spørgsmål.

206
01:14:27,254 --> 01:14:31,341
KAUFFMAN: Har du nogensinde talt med
Kaltenbrunner med

207
01:14:31,425 --> 01:14:33,218
henvisning til din
opgave?

208
01:14:33,886 --> 01:14:35,846
HOESS: Nej, aldrig.

209
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
HOESS: Ja, sir.

210
01:19:00,694 --> 01:19:04,448
GÖRING: Anklagemyndigheden har behandlet
de tiltalte og

211
01:19:04,531 --> 01:19:08,285
deres vidnesbyrd som
fuldstændig værdiløs.

212
01:19:09,828 --> 01:19:13,707
Jeg står op for
ting jeg har gjort.

213
01:19:25,051 --> 01:19:28,388
KEITEL: Det var jeg ikke i stand til
forhindre, hvad der burde

214
01:19:28,472 --> 01:19:30,891
at have været
forhindret.

215
01:19:44,863 --> 01:19:48,617
HESS: Selv hvis jeg kunne,
Jeg ville ikke

216
01:19:48,700 --> 01:19:51,912
at slette denne periode
af tid fra min historie.

217
01:19:54,456 --> 01:19:56,666
Jeg er glad for at vide

218
01:19:57,125 --> 01:20:02,589
at jeg har gjort min pligt som
loyal tilhænger af min Führer.

219
01:20:08,512 --> 01:20:12,015
HESS: Jeg fortryder intet.

220
01:28:03,027 --> 01:28:04,404
Undertekst af
Cotter Media Group.